³»¿ëµé¾î°¥ºÎºÐ